Deleti Morini

Deleti Morini en wat nu na 500 jaar ?

De hevige strijd voor de vernietiging duurde van 13 april 1553 tot 20 juni 1553.

Er waren 60.000 soldaten uit Europa tegen 5.000 die aanwezig waren in de geduchte vesting Terwaan .

Iedereen besefte wel dat dit de beslissende strijd was voor wat men in Vlaanderen noemde: de uitroeing van

"het sperwersnest" of van "de wolf in de schaapstal". Terwaan werd door de Franse koning François I geciteerd als:

Thérouanne et Aix-en-Provence "les deux oreillers sur lesquels le Roi de France pouvait dormir en paix"

Nauwelijks hadden de Vlamingen vernomen dat Terwaan zou belegerd worden, of zij boden zich in massa aan.

De ene als krijgers of gravers, de andere brachten karren aan om het materiaal te vervoeren. Vrouwen begeleidden

hun mannen en kinderen waren niet minder vurig om aan de verdelging van de stad, die hen reeds zo lang rampzalig

was, mede te werken. Men zorgde voor de goede kost der soldaten en schonk hen geld. De landbouwers, om te

getuigen dat zij niet aan de overgave van de stad twijfelden, deden met muziek de omgang ervan, alsof ze reeds

vooraf de zegepraal vierden terwijl zij vreugdekreten en verwensingen uitten.

Een verslag vermeldt dat het grootste getal der belegerden, ofwel gedood, ofwel gekwetst was, terwijl de overigen

uitgeput waren door de aanhoudende gevechten en geheel ontmoedigd. Op 20 juni om 8 uur in de morgen, werd door

de krijgsraad tot de overgave besloten. Na de moorden en de plunderingen werd het vuur van alle zijden aangelegd.

Niets werd gespaard, zelfs de kerken niet, ook niet de kathedraal, waarvan de oudheid afdaalde tot de derde eeuw.

Deze was een der schoonste van de Nederlanden. Het Benedictijnenklooster, evenmin als de drie nieuwe parochiën

van Sinte Maarten, ontsnapten niet aan al die verschrikkelijke vernietigingen.

Keizer Karel beval de volledige verwoesting van Terwaan om te beletten dat Frankrijk de stad nog ooit zou

heropbouwen. De rijkswacht van St Omaars werkte gedurende 15 dagen met 2.000 ontmijners aan de afbraak.

142.000 kanonschoten werden tegen de vestigingen afgevuurd.

Het traktaat van Cateau Cambresis bepaalde in 1559 dat Terwaan niet mocht herbouwd worden.

Beide partijen waren overeengekomen voortaan alles te vermijden, wat bij hun nakomelingen aanleiding tot

verdeeldheid en oorlog kon verwekken.

Waarom werd Terwaan sinds haar vernietiging totaal verwaarloosd,

zelfs tot de dag van vandaag bijna 500 jaar later ?

Is het omdat de Franse koningen deze enclave niet meer nodig hadden,

omdat ze veel verder oprukten en streken met andere meer belangrijkere steden veroverden ?

Menselijke inertie of gebrek aan plicht om herinneringen te bewaren ?

Europa heeft nog gemartelde steden en streken.

Is er een stad in Europa welke zoveel geleden heeft als Terwaan ?

Zouden Frankrijk en Vlaanderen samen iets kunnen heropbouwen

op die historische plaats van Terwaan ?

In afwachting is het toch "eens" goed om die streek van Frans-Vlaanderen te bezoeken !

Terug naar begin - terug naar Forum - Traduction française - geschreven op 21.3.09