Lieve Vrouw der Lage Landen

.

Noble Dame dans les Cieux

Immaculée Mère du Seigneur.

Ecoute ce peuple des Plats Pays

Qui humblement vous demande l’assistance.

IL possède ses lettres de noblesse

De sa dévotion, vertu et honneur

Veuillez nous vous implorons Dame

Priez pour nous auprès du Seigneur

refrain

Chère Dame au ciel

Mère des Flamands

Sauve ton peuple de sa profonde détresse

Apprête le à la vertu

- - -

Chère Dame, ainsi était la Flandre

Courtois, simple et dévot.

Chrétien de religion et mœurs

Il l’est resté dans sa détresse.

Il construisit des cathédrales et chapelles

de la mer à l’intérieur de son pays.

Il t’a peint dans les couleurs de la beauté

Il te chantait tes chansons en Mai

Chère Dame au ciel

Mère des Flamands

Sauve ton peuple de sa profonde détresse

Apprête le à la vertu

Hoge Vrouwe in de hemel,

's Heren Moeder, reine Maagd.

Hoor het volk der Lage Landen,

dat U ned'rig bijstand vraagt.

't Heeft al oude adelbrieven,

van zijn godsvrucht, deugd en eer.

Wil, zo smeken wij U, Vrouwe,

voor ons bidden bij de Heer.

refrein:

Lieve Vrouwe in de hemel,

die der Vlamen Moeder zijt,

Red Uw volk uit diepe noden,

maak het tot de deugd bereid

- - -

Lieve Vrouwe, zo was Vlaand'ren,

hoofs, eenvoudig en devoot.

Kersten van geloof en zeden,

bleef het in zijn hoogste nood.

't Bouwd' U tempels en kapellen,

van de zee tot in de hei;

't Schilderd' U in pracht van kleuren,

't zong U lied'ren in de mei !

Lieve Vrouwe in de hemel,

die der Vlamen Moeder zijt,

Red Uw volk uit diepe noden,

maak het tot de deugd bereid

Copie du Codex des étudiants sur: - - - - - - - Overname uit de grote Codex op