|
|
|
|
La source de la Peene |
les grandes plaines de |
Cassel à St Sylvestre Cappel |
le départ du ruisseau |
|
Au 22 oct. 07 nous visitons les lieux: départ St Marie Cappel, rue de la borre / borre = source en langue flamande d'époque. |
|
|
|
|
La source de la Peene |
les grandes plaines de |
Cassel à St Sylvestre Cappel |
le départ du ruisseau |
Le 1 nov. 07 nous parcourons ce cours d'eau nommé l'Yser en partant de Wormhout à la source ''officielle'' ? ?
La jonction Peene Becque / Yser se situe dans les champs de la ferme Hooghe Huys dans la Peperstraete à Wormhout.
|
|
|
|
Vue difficile mais le débit de la Peene est plus important. |
L'Yser a creusé moins profondément. |
Vue à partir de la route Wormhout vers Bergues. |
La Peene, au centre de Wormhout. |
|
|
Grande surprise ! A Bollezeele, sur la route CD928 de Bergues à St Omer il y a le chemin du Peene Hoof la ferme Peene Hof les Peene Meerschen -( les marais de la Peene) et pourquoi pas: chemin, ferme et marais de l'Yser ? |
|
|
Une explication paraît simple: il s'agit bien de la rivière Peene que nous appelons la petite Peene, puisqu'elle est plus courte que la Peene Becque. L'ensemble devrait s'appeler la "Grande Peene" ! Ceci explique que sur les anciennes cartes ne figure que le nom Pena fl. et Peene flu. |
Et maintenant à la recherche de la soi-disant source de l'Yser Fl. ! vers Broxeele .
Nous retrouvons ce ruisseau jusqu'au talus de la ligne TGV,
nous contournons le carrefour dit 'point du jour'' et voilà enfin l'indication.
|
|
|
|
Le beau parc !
|
Il n'y a pas de doute, la surface qui alimente les deux sources est bien plus grande autour de St Marie Cappel qu'à Buysscheure. Le débit et la longueur de la Peene Becque étant supérieur à ce qui a été appelé l'Yser, le véritable nom de ce cours d'eau devrait être La Peene, au moins jusqu'à l'entrée en Belgique.
Quelle peut être l'explication pour cette histoire ? |
|
|
Prenant en considération les frais d'aménagement touristique de la source de la Petite Peene ( l'Yser ) on peut se demander si un petit effort pourrait être fait pour la source de la Peene à St Marie Cappel ? - Petite suggestion: imaginons de construire un petit barrage réglable, pour que la Peene soit navigable pour kayacs et pédalos entre Wormhout et la Belgique, ceci uniquement pendant la saison touristique. |
||
.
retour Peene ou Yser peut être l'Yserpeene?
traduction en langue flamande moderne.
