Gebeurtenissen gebonden aan de tijd waarin zij plaats vonden.
-------
"Tegen mij zullen Hongaren en Bulgaren rebelleren."
Het kloostergoed van Turoltum, Turhold / Torhout bij Brugge had toen een grote reputatie.
"Turholz monsterium est Flandriae nobilissimum, insige monachis..."
Mr le Prince situeert de oorsprong van het "Roelandslied" rond het jaar 980 omwille van die zin van Turholdus :
"Tegen mij komen Hongaren en Bulgaren in opstand". Dit kan maar geschreven zijn voor het jaar 985 want nadien
bekeren die Hongaren zich tot het Christendom en de Hertog Wajk wordt de Heilige Steven I van Hongarije.
Zoek op internet naar: Saint Etienne Ier Roi de Hongrie.
E Hungre e Bugre e tante gent averse - of - Hungar, Bulgar, and many hostile men
Song of Roland Verse CCIX (i.e. 209; lines 2920 - 2924, 11 th c. (Wikipedia)
Zouden Turholdus en de monikken van Turhold de Hongaren nog als vijanden aanzien hebben na 985 ?
--------------
De talen in die tijd !
Alemans e t'Tiedeis - Tudese and Germans - duitstaligen en Dietsers !
In het klooster van Turhold / Torhout spraken de monikken de taal van die tijd: het Oud-Vlaams
ook genoemd Nederduits of Diets.
zij kenden natuurlijk ook het Latijn, Duits en het "Franceis" of Français van toen.
Zoek op de Internet robotten: Alemans e t'Tiedeis - of Tudese and Germans
--------------------
De Marche de Bretagne
Hruodlandus britannici limitis praefectus
In die tijd was Bretagne: Armorica , nadien Petite Bretagne ?
Vreemd is : 'un comte' de la marche, alhoewel men toen kon zeggen "marquis de Bretagne" ?
Achter die 'marche' bevonden zich de steden Saint Pol de Leon en Quimper
(zie ook de linken naar Abbaye de Landevennec en Saint Gwenael )
Om zich tegen de vijanden van Armorica te beschermen, alhoewel die reeds Christenen waren ?,
Karel de Grote zou zo een 'marche' opgericht hebben ? Hij die al zoveel kleine revoltes onderdrukte?
Bestaan er wel documenten die dat woord 'marche' van toen beschrijven ?
Wat is een 'marche' ? Het woord komt van mark ? of marché = markt in 't Vlaams ?
Is het mogelijk dat de 'britannici limitis' betrekking heeft op het gebied 'britannici' tussen
de rivier ten noorden van Brugge (nu het Zwin te Knokke) en de Somme in Frankrijk ?
---------------------
Het Roelandslied was gekend voor de data opgegeven voor het
Oxford Manuscript en het werk van Konrad Pfaffe !
Laat ons aannemen, zoals Mr le Prince beweert dat het Roelandslied dateert van 980.
De verspreiding kon toen maar gebeuren van abdij tot abdij. De naam Turhold duikt op in 1035 toen
de jonge "Willem de veroveraar" een Turhold als huisleraar krijgt. Die vertelt hem het verhaal van Roeland
en Roncesvalles. Op de bruiloft (1050/1051) van die "Guillaume le conquerant" met Machteld van
Vlaanderen "Mathilde de Flandres" worden het bruidspaar en Graaf Boudewijn V, bij de grens van
Vlaanderen opgewacht te Eu, door een kastelein Turhold. Daar werd het Roelandslied voor
gedragen, en wellicht in 't Romaans vertaald. Ondertussen was de monnik Meinhard uit Gent
abt geworden om het klooster op de Mont Saint-Michel te hervormen.
IvoTaillefer zong het Roelandslied tijdens de slag van Hastings (1066).
Adhémar de Chabannes (tussen 1028 & 1031) blijkt aan de verzen 70-71 van
het Roelandslied te hebben gedacht.
Sinds wanneer gaf de Katholieke Kerk van Rome "aflaten aan de pelgrims" ?
Wat komt het 'vagevuur' doen in sommige versies van "la chanson de Roland" ?
?
---------------------
De eerste 'Marketing' actie voor de pelgrims ?
---------------------