Enseignement libre

L'enseignement

Des chiffres inverses.

Het onderwijs

Omgekeerde cijfers

La distinction principale est qu'en Flandre Française l'enseignement libre catholique est suivi par environ 30%

d'étudiants alors qu'en Flandre Belge il y en a 70%

Het voornaamste onderscheid is dat slechts 30% leerlingen het katholiek vrij onderwijs volgen in Frans-Vlaanderen terwijl er daar 70% het officieel onderwijs volgens.

L'organisation des années	dénomination	benaming	De jaargangen
à partir de 6 ans	CP	1	vanaf 6 jaar
l'enseignement primaire	CE 1	2	lager onderwijs
	CE 2	3
	CM 1	4
	CM 2	5
le collège	6	6
	5	1	het middelbaar onderwijs
	4	2
	3	3
le lycée	2	4
	1	5
	Terminale ou BAC	6
enseignement supérieur	.	.	hoger onderwijs
En Belgique le terme collège est plutôt utilisé pour désigner les établissements de l'enseignement catholique, tandis que le lycée fait référence à l'enseignement officiel		In België wordt de uitdrukking college eerder gebruikt door het vrij onderwijs, en het lyceum staat voor het officieel onderwijs.
En disant: ma fille est en 6 ième au collège, le belge comprendra qu'elle est dans un établissement catholique et . . . . qu'elle doit avoir 18 ans Si le belge vous explique que sa fille est en première au niveau de l'enseignement moyen "libre" ou catholique ne croyez pas qu'elle a 17 ans ... avec des parents aisés pouvant se payer l'enseignement libre, car en 1° la fille doit avoir 13 ans et l'enseignement libre compte 70 % d'élèves.		Als u aan een fransman zegt dat uw dochter in het 1° jaar middelbaar is, en "enseignement libre" dan denkt die dat ze 17 jaar heeft .... met "welgestelde" ouders die het vrij onderwijs "kunnen" betalen. Als een fransman u zegt dat zijn dochter in het 6° vrij middelbaar is dan moet u denken dat ze 12 jaar heeft en dat hij zijn kind een "ander" onderwijs wil geven want het vrij onderwijs telt slechts 30% leerlingen.