Basé sur le travail de Jozef  van Overstraeten, dans son encyclopédie "les Pays Bas en France" (51 références bibliographiques)

.

Gebaseerd op het werk van Jozef van Overstraeten, uit zijn encyclopedie "de Nederlanden in Frankrijk"  -1969-

(met 51 bibliografiën als basis).

.

BRAY-DUNES : hameau de Ghyvelde jusqu'en 1883. Vient du nom de l'armateur Dunkerquois qui y construisit un refuge

pour vieux marins, une église, mairie, école, etc

et donnait l'ensemble à l'Etat.

Brayduinen : gehucht van Gijvelde tot in 1883. Komt van de naam Bray die een Duinkerkse reder was. Hij stichtte er een tehuis voor oude matrozen, een kerk, gemeentehuis, school, enz en schonk het geheel aan de Franse Staat.

ZUYDCOOTE : Soutcota en 1121. Vient du flamand zoutkot ou taudis où la saline conservait le sel. Zuytcoote en 1469. Bien connu d'après le roman de Robert Merle "Weekend à Zuydcoote"

concernant la bataille de Dunkerque en 1940.

.

Zuidkote : was Soutcota in1121. Komt van zoutkot waar het zout gewonnen uit de zee bewaard werd. Veranderde van naam Zuytcoote in 1469. Goed gekend na de slag om Duinkerke in 1940 door de roman van Robert Merle.

.

LEFFRINCKOUCKE: en 1176 "parochiani capelle de Lefres".

aussi Leffrouc, Leudifrithinga hoka = coin, refuge des gens de Leudifrith - Leudi = peuple + frithu = paix. Egalement, dit localement: Laffernhoek, Lafrenouc.

.

Leffrinkhoeke: in 1176 "parochiani capelle de Lefres".

ook Leffrouc, Leudifrithinga hoka = hoek, schuilhoek der lieden van Leudifrith - Leudi = volk + frithu = vrede. Eveneens de

plaatselijke uitspraak: Laffernhoek, Lafrenouc.

.

GHYVELDE: 1067= Wimevelt, 1076= Gimevelt, 1218= Givelda

Supposition: Wime = wijm ou wis? + velt ou veld =  champ

.

GIJVELDE: 1067= Wimevelt, 1076= Gimevelt, 1218= Givelda

Veronderstelling: Wime = wijm of wis? + velt of veld.

.

UXEM:

Les  MOËRES: 1144, 1175 dicitur Moer, 1197= Moer et

Vormoer ad turvas fodiendas. En Germanique Mora = un

terrain où on exploite la tourbe. En 1631 = Moerekerke.

Autre document: en 1644 le Baron de Noixmond construisit Moerekerke. Souvent inondé: 1646, 1770, 1793, 1940.

.

De MOEREN of Moerekerke : 1144, 1175 dicitur Moer, 1197= Moer et Vormoer ad turvas fodiendas. Germaans Mora = een turfwinning. In 1631 = Moerekerke. Ander document: de Baron de Noixmond bouwde Moerekerke in 1644 . Meermaals onder water gezet: 1646, 1770, 1793, 1940.

.

HONDSCHOOTE : en 800 Hundescota - hunda = chien et skauta = bande de forêt qui débouche sur du terrain inondable.

Depuis 1374: grand lieu d'exportation d'étoffes. La sayetterie était réputée comme: handscotte, Hundskutt, escot, scotto.

En 1580 Hondschoote comptait 15.000 habitants,

Gand 40.000, Ypres 9000, Furnes ?, et maintenant il y en a ?

.

HONDSCHOTE : in 800 Hundescota - hunda = hond en skauta = beboste landtong uitspringend in overstromingsgebied.

Sinds 1374: grote textieluitvoer van saai. De 'sayetterie' was gekend als: handscotte, Hundskutt, escot, scotto.

In 1580 waren er 15.000 inwoners in Hondschoote,

Gent 40.000, Ieper 9000, Veurne ?, en nu zijn er ?

WARHEM: 1067 - 1107 Warhem =

origine germanique: Waro + heim = Waro + pays

.

WARREM: 1067 - 1107 Warhem =

germaans: Waro + heim = Waro + land

.

KILLEM: 1121 Chilhem, 1134 Kilhem =

origine germanique:  Chillo + heim = Chillo + pays

.

KILLEM:  1121 Chilhem, 1134 Kilhem =

germaans:  Chillo + heim = Chillo + land

.

REXPOËDE: 1107 Rexpouda, 1123 Rikespold, Rickespoud =

origine germanique:  Rikis + bothia = maison de Riki.

.

REKSPOEDE: 1107 Rexpouda, 1123 Rikespold, Rickespoud =

germaans:  Rikis + bothia = huis van Riki.

.

OOST-CAPPEL: 1139 Hostcapelle, 1475 Oostcapple = origine

germanique: Austa = Est = Oost + kapella = kapel = chapelle.

.

OOSTKAPEL: 1139 Hostcapelle, 1475 Oostcapple = 

germaans: Austa = Oost + kapella = kapel.

.

WEST-CAPPEL: 1123 Arnuldi Capella = origine germanique, nom Arnulf  + capella = kapel = chapelle. 1405 Arnouts-Capple dit West-capple ou Westkapel.

..

WESTKAPEL: 1123 Arnuldi Capella = germaanse  naam: Arnulf  + capella = kapel . 1405 Arnouts-Capple genoemd West-capple of Westkapel.

.

WYLDER: 1096 Wilra = origine germanique: villare = ferme

.

WILDER: 1096 Wilra = germaans:  villare = hoeve

.

BAMBECQUE: 1123 Babenbeca = origine germanique: Baban

+ baki = becque  = ruisseau de Babo

.

BAMBEKE: 1123 Babenbeca = germaans: Baban + baki = becque  = beek van Babo

.

HERZEELE: 1085 Hersela = origine germanique: harja = armée

 + sali = maison d'une seule pièce.

.

HERZELE: 1085 Hersela = germaans: harja = leger + sali = uit slechts één ruimte bestaand huis .

.

HOUTKERQUE: 1049 Holtkerka = origine germanique: hulta = hout = bois + kirika = kerk = église

.

HOUTKERKE: 1049 Holtkerka = germaans:  hulta = hout  +

kirika = kerk

.

STEENVOORDE: 1093 Stenvord, 1115 Steinforth = origine germanique: staina = steen = pierre + furda = voorde (le gué)

.

STEENVOORDE: 1093 Stenvord, 1115 Steinforth = germaans : staina = steen + furda = voorde (doorwaad)

.