François-Michel van der Mersch

Toutes les réponses à vos nombreuses questions, à nouveau, se trouvent dans mon livre. Je ne puis donc que vous inciter, décidément, à le lire...faute de pouvoir l'acquérir puisque épuisé. Quelques remarques cependant à propos de certains ajouts apportés à votre site suite à notre dernier échange : 1.- je ne pense pas que la médaille hollandaise que vous présentez date de l'anoblissement français de Jean Bart (le 15 juillet 1694... et non en 1696 comme vous l'affirmez). Le corsaire flamand dégoûtait les Provinces-Unies pour des faits d'armes qui leur étaient autrement dommageables, que ce soit en octobre 1692, avril, mai et juin 1694, avril 1696. 2. - Tout à fait d'accord sur le patronyme originel Baert avec le R.P. Moeyaert (dont je n'ai jamais entendu parler lors de mes recherches !), mais je lui suggère quand même d'étudier les documents authentiques plutôt que des copies. Il verrait que les ratures des registres de baptême à Dunkerque - celui de Jan en 1650...comme aussi celui de son fils François-Corneille en 1677 - ne sont ni de la même plume, ni de la même écriture, ni de la même encre que les inscriptions d'origine ! Il ne s'agit donc pas d'une banale rectification par les vicaires officiant à ces différentes dates, mais bien de *modifications* postérieures et intentionnelles. 3.- Le docteur Godefroy van der Mersch est le frère du corsaire François, et l'aîné des frères-utérins de Marie-Jacqueline Tugghe, la seconde épouse de Jean Bart. 4. Ignace Tugghe est le frère de Marie-Jacqueline. 5. Le Diairy (journal) d'Elisabeth Van der Woude ne traîte pas d'un autre Bart, mais bien de Jan Baert lui-même. Il est d'ailleurs passionnant à lire, à plus d'un titre, et vous le trouverez quasi in extenso dans le numéro de 1933 des Mémoires de la Société Dunkerquoise. 6.- Peut-être connaissez-vous, ci-dessous, le timbre officiel émis par la République française en 1958, mais qu'elle dut aussitôt refaire... pour avoir fait naître son corsaire flamand en 1651 au lieu de 1650. 7.- J'ai publié dans mon livre (page 69) une lithographie d'ancien régime de Jean Bart orthographiée JEAN-BARTH, selon la prononciation flamande... mais elle aussi déjà avec l'erreur de naissance 1651. Vous trouverez ci-dessous une autre de ces lithographies, reprenant correctement cette fois l'orthographe originelle du patronyme BAERT... à défaut de son prénom Jan. Ce ne sont là que quelques-unes des innombrables inepties qui se sont écrites - et qui s'écrivent encore aujourd'hui ! - à propos du Chef de l'Escadre du Nord. Bien à vous	Alle antwoorden op uw vele vragen staan in mijn boek. Ik kan dus maar aandringen om het te lezen want het kopen zal moeilijker zijn vermits het uitverkocht is. Toch enige opmerkingen en bijkomende gegevens sinds onze laatste briefwisseling. 1. - Ik denk dat de Hollandse penning die u laat zien dateert sinds zijn verheffing in de franse edelstand op 15.7.1694 en niet in 1696. De Vlaamse kaper ontstemde erg de Verenigde Provincies van Holland omwille van zijn veelvuldige kapingen in october 1692, april, mei en juni 1694 en april 1696. 2. Betreffende de originele familienaam BAERT ga ik volledig akkoord met E.H. Moeyaert (van wie ik nooit heb horen spreken tijdens mijn onderzoeken!) Ik stel hem echter voor de authentieke akten te bestuderen in plaats van de kopijen. Zo zou hij zien dat de doorhalingen in de doopregisters van Duinkerke, die van Jan zijn maar ook van zijn zoon Frans-Cornelis in 1677. Die zijn niet gedaan door dezelfde pen, noch hetzelfde handschrift en zelfs niet met de originele inkt. Het gaat hier dus niet over banale verbeteringen door Pastoors aanwezig tijdens die verschillende data, maar over weldoordachte en latere uitgevoerde wijzigingen. 3. Dokter Godefrood van der Mersch is de broer van de kaper Frans, de oudste van de half-broers van Maria-Jacqueline Tugghe, de tweede echtgenote van Jean Bart. 4. Ignace Tugghe is de broer van Maria-Jacqueline . 5. In haar dagboek schrijft Elisabeth Van der Woude niet over een andere Bart, maar wel over Jan Baert zelf. Dit dagboek is, voor verschillende redenen, passionerend om te lezen. Het staat bijna volledig in het nummer van 1933 "Mémoires de la Sociéié Dunkerquoise". 6. Misschien kent u (zie hierboven) de officiële postzegel uitgegeven door de Franse Posterijen. Die moesten echter herbeginnen want ze lieten de kaper geboren worden in 1651 in plaats van 1650. 7. Ik publiceerde in mijn boek (pagina 69) een lithographie uit de periode van de "ancien régime" met de naam Jean Barth, geschreven volgens de vlaamse uitspraak JEAN-BARTH, maar toen was er ook al de fout die zijn geboortedatum in 1651 plaatste. Hierboven vindt u ook een van die andere lithographiën waarop wel zijn juiste familienaam BAERT stond, maar zonder zijn voornaam Jan. Dit zijn zomaar enige van de vele onbekwaamheden die toen geschreven werden - en die zich nu vandaag nog schrijven over de Chef van het Noord Eskader . Groetjes
Quel commentaire ?	Welke commentaar ?

retour forum Jan Baert . Jean Bart -- terug naar forum Jan Baert . Jean Bart