| Dunkerka, Duinkerke, Donkerque, Dunkerque | |
| Texte principal repris de L'Encyclopedie "Les Pays Bas en France" écrit par Jozef Van Overstraeten, édité en 1969 | Overgenomen uit de beknopte Encyclopedie " De Nederlanden in Frankrijk" geschreven door Jozef Van Overstraeten, in 1969 |
Fondée au 7°siècle par St Eloi, mais au 8° il y avait encore la mer (voir transgressions). S'appelait Sint Gillis sous les Mérovégiens. Première citation en 1067: Dunkerka =duno/dune + kirika/kerk ou église. Partie du Comté des Flandres, Artisans de Bergues, diocèse d'Ypres
|
Gesticht in de 7° eeuw door Dt. Elooi, maar in de 8°e. was hier nog de zee (zie transgressies). Heette Sint-Gillis onder de Merovingers. eerste vermelding in 1067: Dunkerka = duno/duin + kirika/kerk. Deel van het Graafschap Vlaanderen, Bergenambacht, bisdom Ieper.
|
Histoire
|
Geschiedenis
|
Au 16° siècle le port d'Anvers était bloqué par les Hollandais et le port d'Ostende anéanti , Dunkerque était devenu le seul port de liaison avec L'Espagne qui alors dominait les Flandres. |
Tijdens de 16° eeuw was Antwerpen door de Hollanders afgesloten en de haven van Oostende vernietigd. Duinkerke was toen de enige verbindingshaven met het dominerend Spanje. |
. Dunkerque fut conquit par le Français Prince de Condé, aidé par la flotte Hollandaise sous l'amiral Tromp, qui attaquait Dunkerque par la mer. Période de 1646 à 1652. |
. Duinkerke werd in 1646 veroverd (tot 1652) door de franse Prins van Condé daarbij geholpen door de Hollandse vloot onder leiding van admiraal Tromp die Duinkerke vanuit de zee aanviel. |
|
. Le 14.6.1658 l'Espagne perd la bataille des Dunes et Turenne reprend Dunkerque, Bourbourg et Gravelines. Le 26.6..1658 et suite à un arrangement avec les Anglais, Dunkerque et Mardyck sont remis aux Anglais. De là cette expression que Dunkerque était Espagnol le matin, Français à midi et anglais le soir. . |
. Op 14.6.1658 verliest Spanje de Slag der Duinen en Turenne neemt Duinkerke, Broekburg en Grevelingen in. Ingevolge een overeenkomst worden Duinkerke en Mardijk aan de Engelsen overgeleverd op 26.6.1658. Vandaar het gezegde dat Duinkerke op 14.6.1658 Spaans was 's morgens, Frans 's middags en engels 's avonds. . |
En 1662 les Anglais revendaient Dunkerque à Louis XIV ... une petite histoire à part ? . |
In 1662 verkochten de Engelsen de stad aan Lodewijk XIV het was van beide zijden een onwaardige koehandel ! . |
L'évolution de la langue locale Flamande est un autre chapitre. |
De evolutie van de lokale Vlaamse taal is een ander hoofdstuk. |
. Le 26.5.1940 commancait l'opération 'Dynamo' qui devait permettre l'évacuation de 250.000 soldats Anglais. Les Français perdaient 25 et les Anglais 42 bateaux. Un d'eux le 'Wakeful' sombrit avec 600 personnes. La ville fut détruite à 85 % pendant la seconde guerre 1940 /1945. . |
. Op 26.5.1940 begon de operatie 'Dynamo' om de terugtocht van 250.000 Engelse soldaten mogelijk te maken. De Fransen verloren 55, de Engelsen 42 schepen. Een dezer , de 'Wakeful' zonk met 600 man. De stad werd tot 85% vernield tijdens de tweede wereldoorlog (1940/1945) . |
DIVERS |
ANDERE |
Le premier livre de Jules Verne était 'Hivernage dans les glaces ou les Fiancés dunkerquois' |
Het eerste boek van Jules Verne heette 'Hivernage dans les glaces ou les Fiancés dunkerquois' |
. La ville possède une grande famille de géants. Reuze-papa est un des plus beaux des Pays Bas. Il peut s'asseoir, rester debout et tourner sa tête. La famille et ses gardiens sont: Gelon, Roland, Hallewijn, Samson, Dagobert, Goliath, Bambin, Pietje, Mietje, Boutje et Meisje. Carnaval avec les 'Trois Joyeuses' et la 'Vissersbende'. . |
. De stad bezit een grote REUZENFAMILIE, Reuze-papa is een der mooiste uit de Nederlanden. Hij kan zitten, staan en het hoofd omwenden. De familie en de lijfwacht bestaan uit: Gelon, Roland, Hallewijn, Samson, Dagobert, Goliath, Bambin, Pietje, Mietje, Boutje en Meisje. Carnaval met de 'Trois Joyeuses' en de 'Vissersbende'. . |
SPECIALITES |
SPECIALITEITEN |
Potjesvlees (poulet, veau & lapin), anguille, Wamme (ou poisson séché, Volaren -le 10 novembre pour la St Martin. |
Potjesvlees (3 K= kip, kalf & konijn), paling, Wamme (of gedroogde vis), Volaren -op 10 november St Maartenfeest. |
retour / terug FORUM