Ce que les sapins chuchotent

Cette chanson nous fait penser à ceux qui ont

souffert pour leur idéal.

Naar wat de dennen fluisteren

Dit lied doet ons denken aan al wie

voor zijn ideaal geleden heeft

A ce que les sapins chuchotent, se courbant cime à cime,

j’écoute si souvent, dans l’herbe de la dune,

le soleil et l’été brillant, sur la pourpre bruyère,

les couleurs magiques  qu’ils moulent ..

mais tout ça va passer, tout passe pour toujours

L’hiver vient en flânant, et parti est, ce paradis,

le monde c’est emballé en neige, gelée, et glace

au dessus, d’étoiles froides en robes de nuit,

scintillent comme pour narrer ..

mais tout va en passant, tout passe pour toujours

On voit comment la vie se vaporise à nos pieds

Les jeunes piaillent, imitent l’exemple des anciens

Le vieillard triste pense au chemin parcouru

en soupirant avec humilité ..

encore fermer.. et puis passer,  fermer et puis passer

Mais quand l’amour vient habiter nos cœurs

Il reste là trôner, l’éternel dure si longtemps

Noble amour jamais détruit.

Pas tout ne passe, car vieil amour ne rouille pas..

restant sans cesse comme nous, ..toujours si jeune que nous