WOORDEN en UITDRUKKINGEN

De uitvinder van dit verhaal, gedicht of lied heeft woorden gemaakt welke verbonden zijn aan herinneringen, plaatsen of gebeurtenissen van zijn tijd. Dit wordt bewezen door de analysen van JL le Prince uit Watou in Belgisch Vlaanderen.

Het aanhalen van sommige gebeurtenissen toont aan in welke tijd die schrijver Turholdus toen leefde.

Hierna woorden welke onbegrijpbaar zijn voor diegenen die de Vlaamse taal niet kennen !

Pinabel -

Pinabeel   - NL: pin in een abeel - (heidens gebruik)

Durendal -

Deurendal - deur end al  - door en door alles - een doorduwer -

Tervagant -

Ter Vaganten was een bos nabij Torhout, nu Bulskampsbos

Bramimunde -

Brechmundia =  Braakmond

Maelgut - 

maelgoed - bagages en gewonnen oorlogsbuit

Blancandrain -

blank en rein

Almace -

Almacht - het almachtig zwaard

Moriane -

Maurienne - Morienen  = het volk der Morienen bij de Moeren (bij Duinkerke)

Op al die woorden kunt u de zoekrobots doen  zoeken

Wij werken verder, maar het boek is lang !

De KLOKKE ROELAND dateert van 1314

Ze weegt bij de 6.000 kg.

Zij klokt alarm vanuit de hoogte van het belfort van Gent

(het begin van de bouw zou begonnen zijn in de XII° eeuw)

Tijdens de middeleeuwen was de naam Roeland

zeer populair in Vlaanderen. Zie het lied op:

 http://www.liedjeskist.nl/liedjes_a-z/k-liedjes/klokke_roeland.htm

Dit is goed aanneembaar vermits het Roelandslied in die tijd

reeds bestond want "uitgevonden" door Turhold,

de monnik van Torhout, kort bij Gent